It's fairly common for the rear wiper to fail on these models due to breaking wires in the flex boot between the body and the rear hatch, near the right side hinge.
That doesn't explain the washer failure, at least not directly. The rear washer is driven by a second electric pump on the reservoir. If the wiper wire broke and grounded itself, the fuse would blow for that branch circuit. I don't know if the rear washer pump and rear wiper are on the same circuit. Naturally that would have to be a different circuit than the front washer since that still works. I haven't got the wiring diagram to check this, but @plain OM does.
The switch on the stalk is the only other candidate I can think of.
That doesn't explain the washer failure, at least not directly. The rear washer is driven by a second electric pump on the reservoir. If the wiper wire broke and grounded itself, the fuse would blow for that branch circuit. I don't know if the rear washer pump and rear wiper are on the same circuit. Naturally that would have to be a different circuit than the front washer since that still works. I haven't got the wiring diagram to check this, but @plain OM does.
The switch on the stalk is the only other candidate I can think of.