From what I understand of how Android Auto is implemented, it'll fill up whatever space is given to it by the developer; so as to say from what I understood the onus was on Subaru to give the AA UI more space, it's not really anything that Google/whoever have to change as it already supports any size space.